Аудиозапись 0. Введение
Посетив Касарес, вы окажетесь в самом сердце Андалусии. И этому есть объяснение, муниципалитет являестя родиной Блас Инфанте, более известен как отец андалусской Родины. Центр города имеит историко-артистическую ценость с 1978 года. Его белые улицы в мавританском стиле манят нас в поистине уникальные места.
Кастильо Арабе – корона городка, он открывает перед нами отличную панораму с видом на море и горы. Здесь вы увидите Сьерра Крестеллина, Эль монте дель Дуке, Сьерра Бермеха, название которой происходит от красноватого цвета перидотита и эндемичной испанской пухты. Также, трудно будет не заметить Сьерра Утрера со своими действительно впечатляющими карстовыми образованиями. Эти места сделают вашу прогулку более приятной, откуда вы сможете наблюдать за прекрасным полетом белоголового сипа, дом которого находится в Сьерра Крестеллина. И вот мы уже в Сьерра Утрера. Здесь вы найдете арабские бани Хедионда со сернистой водой. Аудиозапись 13 этого аудиогида содержит более подробную информацию об этих банях.
Конечно же, когда речь о пляже, то лучше всего провести время на Средиземноморском побережье Касареса, где все удобства под рукой. Всего 14 километров отделяет вас от центра города.
Рекомендуем прослушать аудиозапись 14 этого аудиогида, где вы ознакомитесь с гастрономией Касареса, и аудиозапись 15, которая расскажет вам о праздниках и традициях Касареса.
Аудиозапись 1. Арко медьевал де ла калье Вилла
Арка имеет форму локотя и ранее она служила входом в арабскую крепость. Именно у этой арки король и лорды замка садились на свои лошади.
С одной стороны крепости вы найдете ворота арк Аррабал и Вилла, которые были сделаны так, чтобы зашищали крепость до конца. С другой стороны вас ждет большая скала, откуда вы сможете увидеть побережье Малаги, пролив Гибралтар и побережье Африки.
Аудиозапись 2. Арко медьевал калье Аррабал
Арка ранее служила входом в арабскую крепость. Расположена она на калье Аррабал, в былые времена сам король брал под свою защиту торговцев, купцов и фермеров этой местности. Пользовались ею, чаще всего, люди, живущие на окраине (аррабал), оттуда и название арки и улицы. До крепости, обычно, доходили пешком, а сама калье Аррабал более проста и неудобна чем калье Вилла, которой пользовались лишь король и другие личности.
Аудиозапись 3. Центр ремесел и смотровая точка
За аркой калье Вилла находится галерея центра ремесел с многочисленными местными изделиями из кожи и пробки. Там же торгуют светильниками, украшениями, куклами и ювелирными изделиями ручной работы.
Следует нам выйти из центра ремесел и повернуть направо и мы уже у смотровой точки. Не так уж далеко она и вид оттуда просто потрясающий. Не жалейте фотографии. Для удобства были установлены общественные туалеты.
Аудиозапись 4. Культурный центр Блас Инфанте
Расположен центр в старой Церкви Воплощения 16-го века благодаря папской буллы Хулио II. Здание стоит на фундаменте старой мечети арабской крепости 13-го века.
В 40-х годах прошлого столетия церковь была разрушена. Она стала культурным центром только в 1988 году, когда епархия Малаги передала здание муниципалитету Касареса. Спустя десять лет, проект реставрации был обновлен и в 2005 году начались работы реставрирования, которые продолжались 5 лет.
Благодаря этим работам здание было реставрировано. Его двери открылись в июле 2010 года, что совпало с 125-летием Блас Инфанте, именем которого был назван культурный центр.
Помимо башни мавританского стиля, также сохранились три нефы, разделенные закругленными арками, стоящие на столбах. Своды и потолки были реставрированы. Выставочное пространство разбито на два боковых нефа, а центральный неф используется как актовый зал, в котором есть и сцена.
В культурном центре есть этнографический музей с различными инструментами от неолита до сегодняшнего дня. Там же найдете зал археологии и истории с останками, найденные в районе Касареса и относящихся к иберо-финикийско-римскому периоду, которые прекрасно описывают картину времен расселения цивилизаций на этом месте. Доступны экскурсии.
Касарес стал культурным поселком благодаря его важности. На это есть несколько причин: расположение, более восьми веков существования, а также современное оборудование, которое открывает широкий спектр культурных возможностей: выставки, конференции, музыкальные и театральные спектакли...
Аудиозапись 5. Руины замка и крепости
На крутом известняковом массиве, в верхней части поселка, стоит Кастильо Касарес. Местность знаменита своими долинами, холмами и прибрежными равнинами, которые простираются от Серрания-де-Ронда до бухты Альхесирас и имеют вид на Химену, Кастеллар и Гибралтар. Он связывал прибрежные заливы Манилва и Эстепона с крепостью, башнями и поселками, среди которых и город Ронда.
Являясь культурным объектом с 1985 года, крепось хранит остатки и ценности различных раскопок на этом участке. Данных о досредневековых поселениях вы не обнаружите. Итак, первые упоминания этой крепости хранятся в арабских источниках 13-го века. Касарес вошел в историю как одна из крепостей, расположенных между побережьем Эстречо и Серрания-де-Ронда.
Крепость имеет форму нерегулярного многоугольника с несколькими входами и выходами, вызванные топографическими факторами. Стена, особенно в южной, западной и северной части, соответствует краю глубокого оврага - ла плана.
Оттуда мы сможем увидеть три горы одна за другой, известные как Сьерра Крестеллина, название которой происходит от формы гребня. С одной стороны, Эль монте дель Дуке с богатой растительностью и разными видами диких животных, таких как горная коза и дикий кабан. С другой стороны, Сьерра Бермеха, название которой происходит от красноватого цвета перидотита и эндемичной испанской пухты. Если же посмотреть на побережье пропасти, то мы сможем увидеть Сьерра де ла Утрера со своими карстовыми образованиями, в которых скрываются знаменитые арабские бани Хедионда со сернистой водой. Аудиозапись 13 этого аудиогида содержит более подробную информацию об этих банях. Трудно не заметить и реку Хенал, которая течет через город и многочисленные цитрусовые поля.
Там же можете наблюдать за полетом белоголового сипа, дом которого находится в Сьерра Крестеллина.
Замок является одним из самых живописных и красивых мест муниципалитета, не поленитесь побывать там. Среди руинов есть и стены башни Алькасар, их можно увидеть в верхней части плато. Что касается ворот, Арко де ла Вилла является единственным входом в крепость. Открывается она изнутри при помощи квадратной башни, которая образует наклонный проход. Есть и другие ворота в северной части стены, Арко дел Аррабал, которая ведет на окрайну (аррабал).
Аудиозапись 6. Эрмита де ла Вера Крус
Была построена в 16-ом веке, а увидеть ее можно в самом замке, рядом с руинами Алькасар. Увы, сохранилась лишь часть одного нефа.
Аудиозапись 7. Кладбище
Найти его можно в самом замке, а уникален он своей круглой формой, которая адаптирована к топографии, и своими касарскими обычаями обеления ниш. Его расположение создает не менее важную живописную картину, которая продолжается до южной части. Окружают его ограждения разных смешанных форм. Если следовать за склонами, окажетесь в забеленых и запущенных местах, которые трудно проходимы. Обложка очень отдельная, это закругленная приоткрытая арка с нишей. Там же можно увидеть одни из самых интересно покрытых в области сводов. Муниципалитет предоставит вам лишь данные о реформах 1901 года. Самое старое надгробие датируется 1851 годом. Муниципалитет пытается сохранить кладбище в изначальном виде, хотя уже можно заметить применение различных стилей.
Аудиозапись 8. Место рождения Блас Инфанте
Под номером 51 на Калье Каррера стоит дом где, 5 июля 1885 года, родился Блас Инфанте, отец андалусской Родины. Являясь туристическом объектом, дом размещает постоянную экспозицию с фрагментами из жизни и творчества этого выдающегося касарца. Посетив дом, мы познаем его личность.
Это небольшой деревенский дом, чей вход служит рецепцией, которая ведет нас в зал, посвященный последним историческим данным о Андалусии, ее ценностей, самобытности и культуры.
В шкафу на лестнице, которая ведет на второй этаж, можно увидеть предметы, которые напоминают нам о демократической Андалусии.
Во второй комнате хранятся некоторые элементы оригинального дома, как старинная кухня с древесным углем, где вы можете насладиться великолепной коллекцией картин художников Андалусии и даже ознакомиться со свидетельством о рождении Блас Инфанте.
В третьей комнате размещается экспозици с фрагментами из жизни и творчества Блас Инфанте. Здесь сможете просмотреть документальный фильм “Касарес, по стопам Блас Инфанте”.
5 июля 1885 года, в доме 46 (теперь 51), на Калье Каррера, в семье богатых фермеров родился Блас Инфанте, сын Луиса Инфанте Андрадес и Хинесы Перес Ромо. Блас Инфанте проводит свое детство в деревне, в 11 лет поступает в школу. В это время андалусцы жили не так уж сладко. С 12 до 14 лет, Блас Инфанте учится в школе Эскуелас Пиас де Аркидона, и позже заканчивает среднюю школу в Малаге.
Вернувшись в Касарес, прерывает учебу и работает в местном суде как книжник вместе со своим отцом, который был секретарем суда.
В 1904 году, благодаря своим родителям, поступает в Университет Гранады для изучения права. Через два года заканчивает его с отличными результатами.
Затем решает стать нотариусом в Касарес. Утвердили его в 1909 году, после чего ждет 25 лет чтобы начать работу и в Кантильяна, в Севилье. Все это время постоянно помогает бедным людям Касареса с любым типом документации, некоторых даже учит читать и писать.
Инфанте остается в Севилье и контактирует с членами “Атенео Андалусиста”. В это время пишет свою первую и самую важную книгу “Андалусский идеал”, где собранны все его мысли о проблемах Андалусии и реформе. Также основал андалусские центры - дома, разбросанные по всей Андалусии (и даже за ее пределами). В них он преподает андалусцам свою концепцию.
Ронда особенное место для Блас Инфанте, потому что именно здесь состаялся первый Латиноамериканский Конгресс, где подверг критике ситуацию в Андалусии. В 1908 году возвращается в Ронду, в Ассамблее Андалусиских Провинции, где он, в качестве президента, говорит о законе и будущем андалусизма. На этом конгрессе Блас Инфанте представляет бело-зеленый флаг, щит с Геркулесом, двумя колоннами и двумя львами, и гимн. Позже они будут утверждены как символы Андалусии. На этом конгрессе представлен первый устав Андалусии, который используется по сей день Сообществом Андалусии.
В 1919 году, берет в жены Ангустиас Гарсия Париас, в доме ее семьи в Пеньяфлор. Радуются 4-мя детьми (три девочки и один мальчик).
В годы диктатуры Примо де Ривера, из-за репрессий, Блас Инфанте переходит к более сдержанному плану. Перебирается в Исла-Кристина (Уэльва), где работает нотариусом и пишет книги о природе и фламенко.
После нескольких лет молчания, Блас Инфанте возвращается с более напряженным настроем и записывает Конечный Манифест Андалусии. Этим обращением он поддерживает андалусский народ в создании своей автономии.
В 1931 году возвращается в Севилью и открывает нотариальную контору в городе Кориа. Там его арестуют 2 августа 1936 года, перед началом гражданской войны в Испании. Фалангисты, оккупирувшие Севилью, держат его взаперти. Многие друзья пытаются освободить его, но безрезультатно.
11 августа, на рассвете, отправлен вместе с многими заключенными в карретера де Кармона. На 4 км, знаменитого касарца Блас Инфанте, отца андалусской Родины, расстреливают анонимно.
Аудиозапись 9. Площадь Испании
Это главная площадь города, на ней находятся памятник Блас Инфанте, Церковь Сан-Себастьян и фонтан Карлоса III.
Фонтан это результат реформ гидравлических систем 18-го века. Был построен он в 1785 году, в период правления Карлоса III. В конце 18-го века и начале 19-го, общественная сеть Касареса меняется в лучшую сторону.
Фонтан сделан в неоклассическом стиле и состоит из трех частей. Внутри него находится керамический резервуар, из которого распределяется вода по четырем трубам четырьмя водопроводными кранами, которые выходят в четыре бассейна, сделаных из того же материала, что и вся конструкция. Когда он был построен, в городке еще не было питьевой воды, поэтому, в 50-е и 60-е годы, женщины и дети заполняли кувшины водой из фонтана. Согласно легенде, если мужчина или женщина попьют из фонтана, то они останутся в Касарес чтобы найти свою половинку.
Аудиозапись 10. Памятник Блас Инфанте
Это памятник выдающегося отца андалусской Родины. Здесь, 28 февраля каждого года, празднуется день Андалусии, политики и простые гражданы участвуют в возложении цветов.
Аудиозапись 11. Церковь Сан-Себастьян
Эта маленькая часовня 17-го века расположена на площади Испании. Конструкция выполнена в форме базилика (с одним нефом), а внутри нее хранится изображение Нуестра Сеньора дель Росарио дель Кампо, покровительница Касареса. Она была частично разрушена во время гражданской войны. Ее руки, держащие ребенка, были сделаны из одного куска дерева темно-красного цвета. Ее обнаружили в 11-12 веке. В мае ее доставляют в свою часовню, у пересечения рек Хенал и Гуадиаро, чтобы отпраздновать ее паломничество.
Аудиозапись 12. Монастырь Конвенто-де-ла-Энкарнасьон
Эта монастырская конструкция (была францискано-капучинским монастырем), расположена на Плаза де ла Фуенте дель Льяно. Состоит из одного нефа. На ее фасаде можно увидеть три кирпичные арки. Башня мавританского происхождения датируется 16-ом веком и имеет квадратную форму. Позже были добавлены еще два корпуса. Стоит отметить двор, ранее принадлежащий монастырю, и сад со своими небольшими фонтанами.
Рядом, на калье Фуенте, находится Арко дель Льяно, которая ранее была входом в этот францискано-капучинский монастырь 16-го века. Именно ею закрывают монастырь.
Аудиозапись 13. Бани Хедионда
В Сьерра де ла Утрера находятся бани Хедионда со сернистой водой, которые якобы были построены по приказу римского императора Юлия Цезаря чтобы исцелить его кожное заболевание. Они римского происхождения, но выполнены в арабском стиле. Состоят из спа корпуса квадратной формы, шириной около 6 метров, сферического парусного свода и двух баррельных сводов в восточной части. Последующие работы арабов наверняка сделают бани более современными и просторными.
Аудиозапись 14. Гастрономия
Гастрономия это еще один повод посетить Касарес. Здесь вы сможете попробовать горячие супы с тушеными бычьими хвостами (принга), холодные супы (гаспачо) и кровяные колбасы (морсилья) в томатном соусе. Хлеб тут испечен в дровяных печах, а козий сыр просто объедение. Все эти блюда можно найти в разных барах и ресторанах Касареса.
Аудиозапись 15. Праздники
Если думаете посетить Касарес, стоит ознакомиться с нашим календарем праздников. Таким образом, вы сможете узнать больше о людях и культуре Касареса. Вас ждут незабываемые впечатления.
Первая дата это 28 февраля - день Андалусии.
Конец первой неделе марта - Карнавал, затем следует Великая неделя.
Конец последней неделе апреля - гастрономические дни. В эти дни сможете насладиться такими блюдами, как кровяные колбасы, полученные из козьего мяса payoya.
Конец последней неделе мая - Ромерия Девы Розария. Люди паломничествуют на реке Хенал.
23 июня - ночь Сан-Хуана на пляже Касареса.
5 июля празднуется ПРЕМИОС БЛАС ИНФАНТЕ КАСАРЕС СОЛИДАРИО. В этот день вознаграждены НПО Андалусии и любой части мира.
Конец первой неделе июля — фестиваль исполнительских искусств. В этот день улицы Касареса становятся сценами.
В середине июля празднуется ла фериа дель Секадеро, маленькая и уютная ярмарка Касареса.
В конце июля - музыкальный фестиваль Espileta sound. В эти дни разные группы продвигают свою музыку.
Конец первой неделе августа - фестиваль Ярмарки. Улицы полны оркестрами, пора провести время с семьей.
Вот и сентябрьские праздники. В конце первой неделе - Вирджен дель Росарио, день покровительницы. В эти дни организуется большое шествие.
В конце второй неделе сентября - Ярмарка, которая означает конец собрания урожая.
В октябре - фестиваль Нуево Сине Андалус, очень важное событие с различными конкурсами, художественными, короткометражными и документальными фильмами, фотографиями, семинарами, и так далее.
Последние дни октября и начало ноября запоминаются праздником каштанов и Хэллоуином.
Декабрьская пятница, которая предшествует 24-ое число - Рождество на улицах города. Люди весело проводят время, готовясь к Рождеству.
Туристический офис Касарес: Calle Carrera, 51, Casares, 29690, Malaga
- Tel.: +34 952 89 40 17 - www.casares.es -
вернуться к индексу
Calle Penelope 5 - 28042 Madrid (Spain)
Eichborndamm 167 G55, D-13403 Berlin (Germany)
117 Avenue Victor Hugo - 92100 Boulogne (France)
Piazza Teresa Noce 17D - 10155 Turin (Italy)
© Copyright 2006 - Call&Talk